罗琳的演讲题目叫做“失败的额外收益与想象力的重要性”，可是我认为“我们不需要魔法”可能会是一个更好的题目，不仅仅是为了符合这位享誉世界的哈里波特魔法师的身份识别，且让这个命题显得更为引人入胜。更重要的是在我看来，罗琳讲的两回事，失败和想象力，其实有一个统一的线索。

失败给予我们一次非比寻常的经历，让我们放下伪装，放下包袱，放下现实（反正现实已经够糟的了），甚至有时候放下希望，我们得以有机会面对赤裸的自己，得以抱着宁静的心态，这种不同寻常的经历慢慢让你分辨出什么是自我什么是非我，直接与心灵中最卑微也是最真实的成分对话，失败的额外收益也就是你在这种情况认识了真正的自己，真正的朋友，和真正的现实。人类不是承受失败享受痛苦的机器，但是我们的确有从失败中寻找反思的成果从而获得进化。

另一方面，作为一个普通人，我们也寻找同外部世界的联系，尝试着用自己的方式理解和改变这个世界，但我们害怕为这个世界做积极的思考和斗争，承认说这就是现实；我们跟这个世界保持冷漠的距离，仿佛我们是生活在另外一个星球上一样；我们不愿意听到不同的声音，日复一日地重复着别人的生活，或者对他人的苦难和喜悦无动于衷，我们希冀于别人来帮助改善世界，自己袖手旁观。是的，很多人很多时候对美好生活和美好世界缺乏足够的想象，我们默默地接受，默默地等待。生命就在这种默默的流淌中达到无意识的终点。

我们之所以不需要魔法来改变世界，因为我们已经有了两项魔法在手上，一种是你的经历，尤其是你的失败经历，告诉我们面对赤贫的自己发现真实的聚焦；另一种就是想象力，其实我们生而有之，我们打小就会画蓝蓝的天空，青青的草地，明媚的阳光和幸福的一家人，只是很多时候是缺乏了唤回想象力的勇气。前者是改善自己内心的魔法，后者是改变世界外界的魔法。两者相对独立，却又互相影响，诚如你将在演讲中看到古希腊作家普卢塔克给出的答案：我们对内在修养的追求将会改变外在现实。

因此，我们不需要魔法来改变世界以及改变自己，但我们人人都是魔法师，因为正如哈利波特一直暗示我们的一样，正视自己的内心，感受别人的生命，从中汲取力量就是改变世界和自己的魔法。

以下是罗琳的演讲全文：

浮士德主席，哈佛公司和监察委员会的各位成员，大学的员工，自豪的父母，以及所有的毕业生们：

首先我想说的是“谢谢你们”。这不仅因为哈佛给了我非比寻常的荣誉，而且为了这几个礼拜以来，由于想到这次毕业典礼演说而产生的恐惧与恶心让我减肥成功。这真是一个双赢的局面！现在我需要做的就是一次深呼吸，眯着眼看着红色的横幅，然后欺骗自己，让自己相信正在参加世界上受到最好教育群体的哈立波特大会。

做毕业典礼演说是一个重大的责任，我的思绪回到了自己的那次毕业典礼。那天的演讲者是一位英国的杰出哲学家 Baroness Marry Warnock. 对她演讲的回忆对我写这篇演讲稿帮助巨大，因为我发现她说的话我居然一个字都没有记住。这个发现让我释然，使我得以继续写完演讲稿，我不用再担心，那种想成为"gay wizard"（harry porter中的魔法大师）的眩晕的愉悦，可能会误导你们放弃在商业、法律、政治领域的大好前途。